Imetec ECO CH Manuale Utente

TRITATUTTOMINI CHOPPERROBOT HACHOIRPICADORASEKLJALNIKPÉPESÍTŐ GÉPwww. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG)

GB MINI CHOPPER OPERATING INSTRUCTIONS Dear customer, IMETEC thanks you for having purchased this product. We are certain you will appreciate the

GB 

GB 1. Motor unit 4. Bowl 2. Protection ring 5. Pin 3. Blades 6. Power supply cable

GB• Removetheprotectionfromtheblades(3)[Fig.B].• Inserttheblades(3)onthepin(5)[Fig.C].• Placetheingredientschoppedintosmall

FR MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI DU ROBOT HACHOIRCher client, IMETEC vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous ap

FR• Leprésentappareildoit êtreutiliséuniquementpourl’usagepourlequelila étéconçu, c’est-à-dire en tant que ROBOT HACHOIR à usage domest

FRDESCRIPTION DE L’APPAREILET DES ACCESSOIRES [Fig. A] 1. Bloc moteur 4. Récipient de travail 2. Disque de sécurité 5. Axe 3. Lames 6. Câb

FR• Enleverlaprotectiondeslames(3)[Fig.B].• Insérerleslames(3)surl’axe(5)[Fig.C].• Mettrelesingrédientscoupésenpetitesportion

PT MANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO DA PICADORAPrezado cliente, a IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. Estamos certos de que

PT• Esteaparelhodeveserutilizadosomenteparaosfinsparaosquaisfoiprojetado,ou seja, como PICADORA para uso doméstico. Qualquer outro tipo

IT pagina 1GB page 5FR page 9PT página 13SL stran 17HU oldal 21

PTDESCRIÇÃO DO APARELHO E ACESSÓRIOS [Fig. A] 1. Bloco do motor 4. Copo para a elaboração 2. Disco de segurança 5. Eixo 3. Lâminas 6. Cabo

PT• Retireaproteçãodaslâminas(3)[Fig.B].• Introduzaaslâminas(3)noeixo(5)[Fig.C].• Coloqueosingredientescortadosempequenasporç

SL  Spoštovani kupec, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni

SL      

SL 1. Del z motorjem 4. Vrč 2. Varnostni pokrov 5. Zatič 3. Noži 6. Napajalni kabelGumb za vklo

SL• Snemite zaščito nožev (3) [Slika B]. • Nože (3) nataknite na zatič (5) [Slika C]. • Sestavine, narezane na drobne koščke, vstavite v vrč (4).•

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kedves vásárlónk! Az IMETEC köszönetet mond Önnek azért, hogy termékünket választotta. Bizonyosak vagyunk abba

HU       

HULEÍRÁSA [A Ábra] 1. Motorház 4. Aprító tál 2. Biztonságifedő 5. Tengely 3. Kések 6. TápvezetékA kapcs

HU• Vegyeleakésekvédőborítását(3)[BÁbra]. • Helyezzeakéseket(3)atengelyre(5)[CÁbra]. • Azapróravágottételeketkisadagokbantegye

356214[A]I

www. imetec.comTenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALYTel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149MI000638_ML11115

II[B] [C][D] [E][F]

IIITYPE G7501220-240 V 50Hz 135 W

IT  Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che Lei app

IT    

IT 1. Blocco motore 4. Boccia di lavorazione 2. Disco di sicurezza 5. Perno 3. Lame 6

IT• Togliere la protezione dalle lame (3) [Fig. B]. • Inserire le lame (3) sul perno (5) [Fig.C]. • Mettere gli ingredienti tagliati in piccole por