Imetec NO-STOP PRESTIGE ECO Manuale Utente

IMETEC NO STOP VAPORIstruzioni per l’usoInstructionsMode d’emploiAnleitungInstrucciones de usoInstruçõesNavodilaUtasításokUputeFERRI A CALDAIASTEAM IR

5 L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della

66Dear customer, IMETEC would like to thank you for purchasing this product. We are certain that you will apprec

77  

88Please consult figure [A] in the image section to check the specifications of your appliance. All

99• if the water in the reservoir falls below the minimum level, the water light will come on (4) and the iron w

1010 The packaging is made from recyclable materials. It should be disposed of in accordance with environmental laws. Under t

1111Chère cliente, cher client, IMETEC vous remercie d’avoir acheté ce produit. Nous sommes convaincus que vous appréc

1212                

1313Consultez la figure [A] de la section d’illustrations pour vérifier les caractéristiques

1414• Si l’eau du réservoir passe en-dessous du niveau minimal, le voyant d’eau s’éclaire (4) et le fe

IT pagina 1GB page 6FR page 11DE Seite 16ES pág 21PT página 26SL stran 31HU oldal 36HR stranica 41

1515 L’emballage du produit est fabriqué en matériaux recyclables. Éliminez-le en respectant les recommandations écologique

1616Lieber Kunde, IMETEC möchte Ihnen danken, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Wir sind davon

1717              

1818Überprüfen Sie die mitgelieferten Geräteteile anhand von Abbildung [A] im Bildteil. Alle Abbildungen bef

1919• sobald der Wasserstand unter das Minimum fällt, leuchtet die Wasserleuchte (4) auf und das Bügeleisen e

2020 Das Verpackungsmaterial besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Bestimmungen. In Übereins

2121Estimada cliente: IMETEC le agradece que haya comprado este producto. Estamos seguros de

2222            

2323Consulte la figura [A] en la guía ilustrada para verificar las especificaciones del aparato. Se

2424• si el agua en el depósito baja de un nivel mínimo, se encenderá el testigo del agua (4) y la plancha

kijgeabcfdhlmI

2525 El paquete del producto está compuesto por materiales reciclables. Deséchelo de manera adecuada para el medio ambiente. De acuerdo c

2626Estimado cliente, A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este produto. T

2727           

2828Queira consultar a Figura [A] na secção de imagens para verificar as especificações do seu aparelho.

2929• se a água no reservatório for inferior ao nível mínimo, a luz da água acender-se-á (4) e o ferro parar

3030 A embalagem do produto consiste de materiais recicláveis. Faça o descarte de modo adequado para o meio ambiente. De acordo com a dire

3131Draga stranka, IMETEC se vam zahvaljuje za nakup tega izdelka. Prepričani smo, da boste zadovoljni

3232 

3333Prosimo, poglejte si skico [A] v poglavju Skice in preverite specifikacije vaše naprave. Vse diagrame najdete

3434• če voda v rezervoarju pade pod minimalno raven, se bo luč za vodo prižgala (4) in likalnik

II  

3535 Embalaža izdelka je iz materialov, ki jih je mogoče reciklirati. Odvrzite jih na okolju prijazen način V skladu z evropsko direktivo

3636Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szeretne mondani azért, hogy termékünket választotta. Biztosak vag

3737                

3838A képes részben található [A] ábra segítségével ellenőrizze a készülék specifikációit. Minden ábra en

3939• ha a víztartályban a vízszint a minimum szint alá csökken, bekapcsol a vízszintjelző lámpa (4) és a va

4040 A termék csomagolása újrafelhasználható anyagokból áll. Ezeket környezetbarát módon selejtezze. A készüléket az EU 2002/96/EK irányel

4141Cijenjeni klijentu, IMETEC vam zahvaljuje na kupnji ovog proizvoda. Sigurni smo da ćete cijeniti kvalitetu i po

4242  

4343Da biste provjeriti specifikacije aparata, pogledajte sliku [A] u odjeljku sa slikama. Svi se dijagrami n

4444• ako razina vode u spremniku padne na minimum, lampica za vodu će se upaliti (4) a glačalo će prestati proi

IIITYPE 80505230-240 V~ 50 Hz 2300 W

4545 Ambalaža ovog proizvoda sastoji se od materijala za recikliranje. Odložite je na ekološki ispravan način. U skladu s direktivom EU 200

www. imetec.it

1Gentile cliente, IMETEC La ringrazia per l’acquisto del presente prodotto. Siamo sicuri che L

2 

3Consultare la figura [A] della guida illustrativa per verificare la dotazione del vostro app

4• quando l’acqua nel serbatoio scende al di sotto del livello minimo, si accende la spia di fine acqua